＜聖書＞新たに翻訳始める １６年出版予定（毎日新聞）

　日本聖書協会（東京都中央区）は２日、新たに聖書の翻訳を始めると発表した。２０１６年に「標準訳聖書」（仮称）として出版する予定だ。

　同協会は１８８７年に「文語訳聖書」、１９５５年に「口語訳聖書」を発行。８７年にはカトリック、プロテスタントの両教派が協力して「聖書　新共同訳」を出した。だが、平明さを追求した結果、「日本語の美しさやリズム感に欠ける」との指摘もあったという。

　今回も両教派の共同訳。聖書学の進展を踏まえ、原典に忠実な翻訳を目指しつつ、日本語としての表現にも配慮する。

・ チョロＱもハイブリッド！　ゼンマイとモーター共存（産経新聞）
・ 宝塚のブランド買い取り店に強盗、１５０万奪う（読売新聞）
・ ＜群馬たまゆら火災＞理事長、施設長を起訴　業過致死罪（毎日新聞）
・ 普天間移設先には経済振興策　前原担当相（産経新聞）
・ 引きずり死初公判　殺人罪の適用例少なく（産経新聞）